1. Walleye and sauger angling levels in the Winnipeg River are not sustainable so adjustments to the limits are required.

Les niveaux de pêche des dorés jaunes et noirs dans la rivière Winnipeg ne peuvent être assurés de façon durable.

2. For both nonresident groups, walleye was the most harvested species accounting for 26.2% of the foreign angler catch and 28.6% of the nonresident Canadian catch.

Le doré jaune était l'espèce la plus pêchée par les deux groupes de non-résidents, contribuant pour 26,2 % des prises des pêcheurs étrangers et pour 28,6 % des prises des non-résidents canadiens.

3. Thus, in the absence of clear genetic evidence, the biological differences are the reliable means of identifying and managing walleye stocks.

En l'absence de preuves génétiques, les différences biologiques fournissent donc un moyen fiable d'identifier et de gérer les stocks de dorés jaunes.

4. We used fuzzy clustering to depict the ambiguous structure of a migratory caribou (Rangifer tarandus) herd, based on affinities in space use, and walleye (Stizostedion vitreum) stocks, based on genetic dissimilarities among multilocus genotypes.

Nous utilisons un regroupement flou pour décrire la structure ambiguë d'un troupeau de caribous (Rangifer tarandus) migrateurs d'après leurs affinités dans l'utilisation de l'espace, ainsi que de stocks de dorés (Stizostedion vitreum) d'après la dissimilarité de leurs génotypes à de nombreux locus.